O desenvolvimento do trabalho de uma boa edição vai além da leitura e interferência no texto do autor.
Os trabalhos realizados pela Edição são:
| ● |
análise crítica de conteúdo e de estrutura da obra; |
| ● |
mediação entre o autor e outros colaboradores envolvidos na produção; |
| ● |
validação da revisão; |
| ● |
análise e correção de conteúdos; |
| ● |
análise do projeto visual para que ele seja adequado ao conteúdo; |
| ● |
copidesque – reescrita do texto para eliminar repetições e vícios de linguagem, e harmonização do estilo; |
| ● |
verificação da hierarquia das informações; |
| ● |
adequação da linguagem para determinado público-alvo; |
| ● |
indicação de fotos e ilustrações; |
| ● |
conferência de mapas; |
| ● |
aprovação de imagens e composição de legendas; |
| ● |
transformação de materiais não consumíveis em consumíveis para o mercado; |
| ● |
adequação de produtos de mercado para programas de governo; |
| ● |
criação de atividades – para completar página, principalmente no caso de livros para o governo, ou para complementar um conteúdo pouco explorado; |
| ● |
atualização de dados; |
| ● |
conferência de respostas; |
| ● |
corte de texto (redução de páginas), de maneira que o conteúdo permaneça coeso; |
| ● |
criação de vocabulário/glossário; |
| ● |
criação de material complementar; |
| ● |
comparação do manual do professor com o livro do aluno; |
| ● |
- uniformização de livros didáticos avulsos para comporem uma coleção.
|
